透过语言这面镜子
Through the language glass
Guy Deutscher · 初版 2010 年
- 37次提及
- 22人推荐
- 25位 HN 评论者
简介
本书直面了一个棘手问题：文化是否塑造了语言，语言又是否塑造了文化，二者究竟是如何相互作用的？长期以来，语言学界一直避免宣称语言与其使用者的文化之间存在任何关联：关于意大利语的浪漫和德语的正步般井然有序的过于简单化（乃至偏执）的闲谈，让严肃的思想家对整个课题避之不及。但如今，著名语言学家Guy Deutscher敢于重开这一话题。文化能否影响语言，反之亦然？不同的语言是否会导致使用者的思维产生差异？我们对世界的感知是否
为什么值得读
深入剖析语言如何塑造色彩认知与世界感知边界
- 深入审视萨丕尔-沃尔夫假说与思维边界
- 探讨各语言中颜色词汇等认知差异现象
- 视角引人入胜且富有知识启发性
适合：对语言学、认知心理学感兴趣的读者
值得读指数：87 / 100
Hacker News 读者推荐
关于这一整套话题，有一本好书专门讲萨丕尔-沃尔夫假说（Sapir-Whorf hypothesis）[1]——也就是你的语言基本决定了你的思维方式（比如用来形容雪的100个词、颜色词汇的多寡等等）：盖伊·多伊彻（Guy Deutscher）写的《语言透镜：为什么不同语言看世界大不相同》（Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages）。太长不看（TL;DR）：不，语言并不能决定你眼中的世界。可能存在一个著名的例外——某个地方有个部落（忘了……
FabHK 在 HN 的推荐
关于这个话题有一本非常引人入胜的书，就是盖伊·多伊彻写的《语言透镜》（Through the Language Glass）。
chx 在 HN 的推荐
如果你对这方面感兴趣，盖伊·多伊彻写的《语言透镜：词汇如何为你的世界着色》（Through the Language Glass: How Words Colour Your World）绝对是必读书目。
chx 在 HN 的推荐
找书
豆瓣 微信读书 京东 Open Library ISBN 0099505576
数据整理自 Hacker News 公开评论，数据来源 hackerbooks.org 与 Open Library。