简介
最棘手的语法主题——Mark Twain序言。德语确实不算一门容易掌握的语言。它自有其精妙玄机与绊脚石，给不少学习者带来了巨大的困难。但极少有人能像Mark Twain在其短文Die schreckliche deutsche Sprache中那样，如此大声且激烈地宣泄对这些困难的懊恼。该文最终得出的结论是：应当把“德语温和而崇敬地归入死语言之列”，“因为只有死者才有充裕的时间去掌握这门语
为什么值得读
以辛辣幽默狠狠吐槽德语语法难点的名篇
- 幽默剖析德语名词词性分类的荒诞不合理
- 精准概括了英语使用者学德语的常见困境
- 行文极其风趣并附带讽刺小故事
适合：正在苦学德语或热爱语言吐槽的读者
值得读指数：45 / 100
Hacker News 读者推荐
看来你从没听说过马克·吐温的《可怕的德语》（The Awful German Language）[0] 吧？我最喜欢的一句名言是：“我的语言学研究让我确信，一个有天赋的人学英语（撇开拼写和发音不谈）应该花三十个小时，学法语花三十天，而学德语……”
thg 在 HN 的推荐
《可怕的德语》——马克·吐温 [1]。我很喜欢这篇文章——而且他在性属（gender）问题上和你的看法一致：——接着聊聊德语的性属：树是雄性的，它的花蕾是雌性的，它的叶子是中性的；马是没有性别的，……
darklajid 在 HN 的推荐
这让我想起马克·吐温的文章《可怕的德语》，他在里面写道：“在德语里，年轻姑娘没有性别，而芜菁（大头菜）却有。想想看，这是对芜菁何等过分的敬重，对姑娘又是何等冷酷的不敬。”尽管年代久远，这篇文章*……
derriz 在 HN 的推荐
找书
数据整理自 Hacker News 公开评论，数据来源 hackerbooks.org 与 Open Library。